1. Digital Repository of the Provincial Council of Gipuzkoa

Browsing by Author Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

or enter first few letters:  

Showing results 5 to 24 of 31 < previous   next >
PreviewIssue DateTitleAuthor(s)
[Catecismo] [Manuscrito].1800[Catecismo] [Manuscrito].Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (otros); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
Contrastes : (cuadro de costumbres) ; Denbora anchiñakoen ondo-esanak : (leyenda premiada en los juegos florales de San Sebastián) / Arturo Campión.1882Contrastes : (cuadro de costumbres) ; Denbora anchiñakoen ondo-esanak : (leyenda premiada en los juegos florales de San Sebastián) / Arturo Campión.Campión, Arturo, (1854-1937); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
Cristhau dotriñaren sarrera [Eskuizkribua] / [Claudio Otaegik Hernaniko euskarara itzulia].1865Cristhau dotriñaren sarrera [Eskuizkribua] / [Claudio Otaegik Hernaniko euskarara itzulia].Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (otros); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
Doctrina cristiana Villafrancaco escuera [Eskuizkribua].1865Doctrina cristiana Villafrancaco escuera [Eskuizkribua].Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (otros); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
Egiazko amorioa / [Campoamor ; traducción] Otaegi-ko Klaudio.1887Egiazko amorioa / [Campoamor ; traducción] Otaegi-ko Klaudio.Campoamor, Ramón de, (1817-1901); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
Eguren jaunen metodon laugarren partea Cegamaco escueran [Eskuizkribua] / [Claudio Otaeguiren itzulpena].1800Eguren jaunen metodon laugarren partea Cegamaco escueran [Eskuizkribua] / [Claudio Otaeguiren itzulpena].Eguren, Juan María de.; Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (otros); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
El brebaje maravilloso = Aberedari miragarria / [Vicente de Arana ; Claudio Otaegi-koak, euskaratua].1882El brebaje maravilloso = Aberedari miragarria / [Vicente de Arana ; Claudio Otaegi-koak, euskaratua].Arana, Vicente de, (1840-1890); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
Esperanza edo igurika : artzaijolasa / [Claudio Otaegi-k euskaratua].1885Esperanza edo igurika : artzaijolasa / [Claudio Otaegi-k euskaratua].Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
Fragmentos y versiones de Calderón. Décima = Amarduna / [versión euskara] Claudio de Otaegui.1881Fragmentos y versiones de Calderón. Décima = Amarduna / [versión euskara] Claudio de Otaegui.Calderón de la Barca, Pedro, (1600-1681); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
Gure Jesucristo Jaunen Evangelio Santue San Mateoc dionez Ceamaco escuera itzulie [Eskuizkribua] / [Claudio de Otaeguiren itzulpena].1800Gure Jesucristo Jaunen Evangelio Santue San Mateoc dionez Ceamaco escuera itzulie [Eskuizkribua] / [Claudio de Otaeguiren itzulpena].Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (otros); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
Jesucristo = Jesukristo / [Abdón de Paz ; versión euskara, Otaegi-ko Claudio-k].1884Jesucristo = Jesukristo / [Abdón de Paz ; versión euskara, Otaegi-ko Claudio-k].Paz, Abdón de.; Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
Jesucristoren Evangelio Santuaren ogueigarren burua Juan Santuaren araura [Eskuizkribua] / [Claudio Otaeguiren itzulpena].1800Jesucristoren Evangelio Santuaren ogueigarren burua Juan Santuaren araura [Eskuizkribua] / [Claudio Otaeguiren itzulpena].Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (otros); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
Jesús resucitado = Jesus piztua / Ipandro Acaico ; [Claudio Otaegik euskaratua].1880Jesús resucitado = Jesus piztua / Ipandro Acaico ; [Claudio Otaegik euskaratua].Montes de Oca, I.; Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
Kontu andaluza / [itzulpena], Otaegi-ko Klaudio-k.1885Kontu andaluza / [itzulpena], Otaegi-ko Klaudio-k.Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
La envidia = Kutizia / José Selgas ; traducción bascongada, Claudio Otaegui.1882La envidia = Kutizia / José Selgas ; traducción bascongada, Claudio Otaegui.Selgas Carrasco, José de, (1822-1882); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
La infancia = Aurtasuna / José Selgas ; [traducción bascongada], Claudio de Otaegui.1884La infancia = Aurtasuna / José Selgas ; [traducción bascongada], Claudio de Otaegui.Selgas Carrasco, José de, (1822-1882); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
La madre postiza : fábula = Ama gaintipiñia : ipuia / Teodoro Guerrero ; Claudio Otaegikoak euskeratua.1881La madre postiza : fábula = Ama gaintipiñia : ipuia / Teodoro Guerrero ; Claudio Otaegikoak euskeratua.Guerrero, Teodoro.; Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
La rosa de Ispaster : leyenda bascongada / por Vicente de Arana = Ispastergo larrosa / Vicente Arana jaunak gaztelaniaz egiña ; eta Claudio Otategik euskeratua.1881La rosa de Ispaster : leyenda bascongada / por Vicente de Arana = Ispastergo larrosa / Vicente Arana jaunak gaztelaniaz egiña ; eta Claudio Otategik euskeratua.Arana, Vicente de, (1840-1890); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
La rosa y el arroyo = Larrosa eta erreka / Manuel González Alvarez ; [versión euskara], Claudio de Otaegui.1884La rosa y el arroyo = Larrosa eta erreka / Manuel González Alvarez ; [versión euskara], Claudio de Otaegui.González Alvarez, Manuel.; Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor)
Las nubes = Odeiak / Guillermo de Humboldt ; versión castellana por Jaime Clark ; C. de Otaegui... euskaratua.1880Las nubes = Odeiak / Guillermo de Humboldt ; versión castellana por Jaime Clark ; C. de Otaegui... euskaratua.Humboldt, Wilhelm, Freiherr von, (1767-1835); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor); Clark, Jaime, (traductor)
Showing results 5 to 24 of 31 < previous   next >